Tried to archive the post. Seems that it wasn't my computer that was having the issue.
Learned that if a host has "online activated players only" checked -- which seems to be the default, I think -- not everyone can get in. Cleared that setting from the game I opened as host, and it worked fine. Was also able to get into a different game, as well.